„Schöne(s)“: Neutrum SchöneNeutrum | neutro n <Schönen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lo hermoso... ¡bonita opinión tendrá usted de mí!... lo mejor es que …... lo mejor viene ahora... exemples das Schöne lo hermoso lo bello das Schöne Sie werdenetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes von mir denken! ironisch | irónicoiron ¡bonita opinión tendrá usted de mí! Sie werdenetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes von mir denken! ironisch | irónicoiron das Schönste ist, dass… ironisch | irónicoiron lo mejor es que … das Schönste ist, dass… ironisch | irónicoiron jetzt kommt das Schönste ironisch | irónicoiron lo mejor viene ahora jetzt kommt das Schönste ironisch | irónicoiron masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Bau“: Maskulinum Bau [baʊ]Maskulinum | masculino m <Bau(e)s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) construcción, obra edificio, edificación construcción, estructuración, organización construcción chirona construcciónFemininum | femenino f Bau (≈ Hausbau) obraFemininum | femenino f Bau (≈ Hausbau) Bau (≈ Hausbau) exemples im Bau sein estar en construcción im Bau sein edificioMaskulinum | masculino m Bau (≈ Gebäude) <Plural | pluralpl Bauten> edificaciónFemininum | femenino f Bau (≈ Gebäude) <Plural | pluralpl Bauten> Bau (≈ Gebäude) <Plural | pluralpl Bauten> exemples Bauten Theater | teatroTHEAT Film, Kino | film, cinematografiaFILM <Plural | pluralpl Bauten> decoraciónFemininum | femenino f Bauten Theater | teatroTHEAT Film, Kino | film, cinematografiaFILM <Plural | pluralpl Bauten> öffentliche Bauten <Plural | pluralpl Bauten> obrasFemininum Plural | femenino plural fpl públicas öffentliche Bauten <Plural | pluralpl Bauten> construcciónFemininum | femenino f Bau Technik | tecnologíaTECH organizaciónFemininum | femenino f Bau Technik | tecnologíaTECH Bau Technik | tecnologíaTECH estructuraciónFemininum | femenino f Bau (≈ Aufbau) Bau (≈ Aufbau) construcciónFemininum | femenino f Bau Gewerbe Bau Gewerbe exemples er arbeitet auf dem Bau umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig trabaja en la construcción er arbeitet auf dem Bau umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig chironaFemininum | femenino f umgangssprachlich | uso familiarfam Bau Militär, militärisch | miliciaMIL (≈ Gefängnis) Bau Militär, militärisch | miliciaMIL (≈ Gefängnis)
„Bauten“: Plural Bauten [ˈbaʊtən]Plural | plural pl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Bauten → voir „Bau“ Bauten → voir „Bau“
„schonen“: transitives Verb schonen [ˈʃoːnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tratar con cuidado, respetar tratar con cuidado schonen schonen respetar schonen (≈ verschonen) schonen (≈ verschonen) exemples jemanden schonen tener consideración conjemand | alguien alguien guardar consideración ajemand | alguien alguien ser indulgente conjemand | alguien alguien jemanden schonen seine Gesundheit schonen cuidarse seine Gesundheit schonen „schonen“: reflexives Verb schonen [ˈʃoːnən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cuidarse... trabajar en exceso... ¡deberías cuidarte más!... exemples sich schonen cuidarse sich schonen sich nicht schonen trabajar en exceso sich nicht schonen du solltest dich mehr schonen! ¡deberías cuidarte más! ¡no estaría mal que te cuidaras más! du solltest dich mehr schonen!
„Schoner“: Maskulinum SchonerMaskulinum | masculino m <Schoners; Schoner> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) goleta goletaFemininum | femenino f Schoner Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF Schoner Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
„schon“: Adverb schon [ʃoːn]Adverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ya incluso Autres exemples... ya schon (≈ bereits) schon (≈ bereits) exemples schon heute/morgen hoy/mañana mismo schon heute/morgen schon einmal alguna vez schon einmal schon wieder otra vez schon wieder schon lange desde hace tiempo schon lange masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples (allein) schon der Gedanke daran (≈ allein, nur) sólo de pensarlo (allein) schon der Gedanke daran (≈ allein, nur) incluso schon (≈ sogar) schon (≈ sogar) exemples schon für drei Euro ya a partir de tres euros schon für drei Euro exemples schon (mal) (≈ inzwischen) mientras tanto schon (mal) (≈ inzwischen) „schon“: Partikel schon [ʃoːn] Partikel Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ¡ya verás! ya es bastante caro ya vendrá... ¡venga! ¡bueno!... ¡y tú qué sabes! exemples du wirst schon sehen! verstärkend ¡ya verás! du wirst schon sehen! verstärkend exemples das ist schon teuer genug (≈ ohnehin) ya es bastante caro das ist schon teuer genug (≈ ohnehin) exemples das ist schon wahr, aber … einräumend (claro que) es así, pero … das ist schon wahr, aber … einräumend schon gut! ¡bueno! schon gut! exemples er wird schon kommen beruhigend (ya) vendrá er wird schon kommen beruhigend es wird schon wieder (werden) umgangssprachlich | uso familiarumg ya se arreglará es wird schon wieder (werden) umgangssprachlich | uso familiarumg exemples nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | uso familiarumg ¡venga! nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | uso familiarumg exemples was weißt du schon (davon)! abwertend ¡y tú qué sabes! was weißt du schon (davon)! abwertend
„Schöne“: Femininum SchöneFemininum | femenino f <→ A> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) guapa guapaFemininum | femenino f Schöne Schöne
„schönen“: transitives Verb schönentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) clarificar, avivar clarificar schönen Wein schönen Wein avivar schönen Textilien schönen Textilien exemples eine Statistik schönen manipular (oder | ood afeitaroder | o od retocar) una estadística eine Statistik schönen
„schön“: Adjektiv schön [ʃøːn]Adjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hermoso, bello, guapo, bonito, lindo, bueno hermoso, bello schön schön guapo, bonito, lindo schön (≈ hübsch) schön (≈ hübsch) bueno schön Leben, Zeitenauch | también a. schön Leben, Zeitenauch | también a. exemples wieder schön werden Wetter mejorar wieder schön werden Wetter das Schöne daran ist, dass … lo bueno es que … das Schöne daran ist, dass … in schönster Ordnung perfectamente in schönster Ordnung das wäre ja noch schöner! ironisch | irónicoiron ¡(no) faltaba más! das wäre ja noch schöner! ironisch | irónicoiron (alles) gut und schön, aber … umgangssprachlich | uso familiarumg está bien, pero … (alles) gut und schön, aber … umgangssprachlich | uso familiarumg das ist schön von Ihnen (es) muy amable de su parte das ist schön von Ihnen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „schön“: Adverb schön [ʃøːn]Adverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bien exemples schön machen arreglar schön machen sich schön machen arreglarse, acicalarse sich schön machen bien schön verstärkend schön verstärkend exemples schön warm/weichetc., und so weiter | etcétera etc calentito/suavecito,etc., und so weiter | etcétera etc schön warm/weichetc., und so weiter | etcétera etc er ist (ganz) schön dumm, dass er … umgangssprachlich | uso familiarumg mira qué tonto que es que … er ist (ganz) schön dumm, dass er … umgangssprachlich | uso familiarumg er hat uns ganz schön angelogen umgangssprachlich | uso familiarumg nos ha mentido a base de bien er hat uns ganz schön angelogen umgangssprachlich | uso familiarumg sei schön artig! umgangssprachlich | uso familiarumg verstärkend ¡haz el favor de portarte bien! sei schön artig! umgangssprachlich | uso familiarumg verstärkend bleib schön sitzen! ¡quédate sentado! bleib schön sitzen! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Überbau“: Maskulinum ÜberbauMaskulinum | masculino m <Überbaus; -bauten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) superestructura saledizo superestructuraFemininum | femenino f Überbau Soziologie | sociologíaSOZIOLbesonders | especialmente besonders Marxismus Überbau Soziologie | sociologíaSOZIOLbesonders | especialmente besonders Marxismus saledizoMaskulinum | masculino m Überbau Architektur | arquitecturaARCH (≈ Vorsprung) Überbau Architektur | arquitecturaARCH (≈ Vorsprung)